Będzie to opowieść o tym, jak Ikita Mitsuki, w dzień pracownica studia filmowego, nocami gromi wampiry i wszelkiego rodzaju nieczyste siły... a może i nie...
Mało brakowało, żeby ta seria, chociaż nie zlicencjonowana, jako pierwsza została przeze mnie porzucona. Ilość efektów pojawiających się w jednym 12 minutowym odcinku może przyprawić o ból głowy, co gorsza niektórych z nich nie da się zrobić w formie przypisów. Przez dłuższy czas skutecznie zniechęcało to do zabrania się za tę serię. Ale na szczęście udało mi się jakoś przemóc i oto możemy zaprezentować wam dwa pierwsze odcinki.
Uwaga! Zapowiedź w 2 odcinku nie jest tłumaczona, ponieważ zapowiedź w wersji dvd różni się od zapowiedzi telewizyjnej, która została zsubowana po angielsku. Jeśli jakaś dobra dusza rozumie całą zapowiedź i jest skłonna podzielić się tą wiedzą, to wypuszczę poprawioną wersję tego odcinka w formie patcha.
Odcinek 1 to reedycja wersji tv. Zostało w nim poprawione tłumaczenie i zamiast tv-ripa użyliśmy dvd-ripa.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz