Krótki 9 minutowy film dołączony jako bonus do Gundam 08th MS Shoutai Memorial Bluray Box.
Uwaga! Aktualne linki do naszych subów można znaleźć w dziale ddl, stare znajdujące w newsach z przyczyn technicznych są w większości nieaktualne
piątek, 26 kwietnia 2013
niedziela, 21 kwietnia 2013
Nekomonogatari (Kuro)
Uwagi od tłumacza:
Kai (怪異) można przetłumaczyć dosłownie jako "osobliwość", zdecydowałem się jednak pozostawić je ze względu na to, że w języku polskim nie ma odpowiedniego określenia, które by mu odpowiadało. Obejmuje ono bowiem wszystkie nadprzyrodzone zjawiska i istoty, od bogów po klątwy.
Incho-chan - początkowo tłumaczyłem to jako "panienka przewodnicząca klasy", jednak zrezygnowałem ze względu na to, że za bardzo wydłużało zdania i czasami z 3 słów robiła się cała linijka tekstu.
Jest to rip hdtv, bdrip będzie dostępny dopiero za jakiś czas, bo dopasowanie tm i efektów trochę potrwa. Ponad 2500 linijek z czego co najmniej 20% to efekty, które trzeba dopasować z dokładnością do klatki, to dosyć czasochłonne zajęcie, a ja na razie chciałbym odpocząć od tego projektu ;)
piątek, 19 kwietnia 2013
Death Billiards
Miło mi przywitać państwa w Queen Decim.
Tutaj możecie przekonać się, kim naprawdę jesteście oraz co kryjecie przed oczami innych i przed samymi sobą...
Jedno z anime tegorocznej edycji Anime Mirai wyprodukowane przez studio Mad House.
piątek, 5 kwietnia 2013
Pożegnanie z Inferno Copem
Tak, to nie pomyłka, po zaledwie 13 odcinkach żegnamy się z tak niezapomnianym bohaterem :)